From how to prepare to what to say, here is everything you need to know to negotiate a lease.